Viesu nams

Viesu nams atrodas pilsētas vecākajā daļā. No viesnīcas logiem paveras skats uz 1254.gadā celto Sv. Jāņa baznīcu un nupat uzceltās katoļu baznīcas torni.

Viesu namam ir piešķirts III kategorijas sertifikāts.

Viesu namā ir 12 numuriņi, no tiem viens – divistabu.

Katrā numuriņā ir duša un WC. Viesu rīcībā ir virtuve ar aprīkojumu, ēdamtelpa. Iepriekš piesakot, iespējams pasūtīt pusdienas un siltas vakariņas. Ir papildus ievietojamas gultas līdz 34 vietām. Konferenču un banketu zāle. Iespējama automašīnu noma. Viesu nama pirmajā stāvā atrodas mākslas galerija “Mētras māja” 2 zāles un dāvanu veikals.

Diennakts viesu namā no plkst. 16.00 – 11.00. Ierašanās līdz 22.00

………………………….

Unser Gästehaus befindet sich im ältesten Teil der Stadt. Geniessen Sie den herrlichen Blick auf die St. Johannes Kirche, die im Jahre 1254. gebaut wurde, und auf eben gebauten katholischen Kirche. Wir bieten lhnen Erholung und preisgünstige Übernachtungsmöglichkeiten. In unserem Gästehaus sind 12 Zimmer, eins von deren ist Doppelzimmer. In jedem Zimmer gibt es Dusche und WC. Es gibt 32 zusätzlich einsetzbare Betten. Zur Verfügung unseren Gästen steht die Küche mit Zubehör und das Esszimmer. Konferenzensaal und Bankettsaal. Es ist zugänglich Automiete. lm Erdgeschoss des Gästehauses befindet sich die Kunstgallerie “Mētras māja”, 2 Saale und das Geschäft füir Geschenke. Es ist möglich das Mittagessen oder das Abendessen zuvor anmelden.

………………………….

The Guest house is situated in the oldest partof the town. Its windows overlook St.John’s (St. Jāņa) church, built in 1254 and also the spire of the newly – built Catholic church. The Guest – house offers 12 rooms, one of apartments is double room. We can receive 24 guests, but there is a space for extra 8 beds. Each room has a shower and WC. A well – equipped kitchen and dining – room. A conferense an banquet hall. Car – rent is possible. The ground – floor houses an art gallery „Mētras Māja” with 2 halls and a souvenir shop. Dinner and supper on prior request.

………………………….

Гостиница находится в старейшей части города. Из окон гостиницы открывается вид на церковь Святого Иоанна, построенную в 1254 году и колокольню недавно возведённого католического костёла.

  • в гостинице 12 номеров, один из которых – двухкомнатный;
  • в каждом номере душ и WC;
  • имеются дополнительные спальные места – 32;
  • в распоряжении постояльцев оборудованная кухня и обеденный зал;
  • зал для конференций и банкетный зал;
  • возможна аренда автомобилей.

На первом этаже гостиницы находятся 2 зала художественной галереи “Мёtгаs mаjа”и магазин подарков. Имеется возможность предварительно заказать обед или ужин с горячими блюдами.